youtube

Cuentos en quechua y castellano

Lirpu phaqcha t’ika

Para niños
(Quechua) Cusco, 2006
Antero Jesús Barreto Ascarza.
Poemario en quechua 91 páginas. Formato A-5.
Costo: S/ 00.00

Libro de poesía quechua de Antero Jesús Barreto Ascarza (Haquira, Apurímac, 1926), maestro premiado con las Palmas Magisteriales en Grado Educador, en 1993, y otros relacionados con la poesía a nivel nacional, además de ser el autor de las letras del himno de la provincia Grau.
Ha publicado obras didácticas como Uña wik’uña, libro de lectura inicial en quechua y Yachay watapi, yuyaqe p’unchaykuna, calendario cívico escolar. Lirpu phaqcha t’ika (La flor de la cascada resplandeciente), es su primer poemario publicado.


Kachikachicha (Libélula)

Para niños
(Quechua) Cusco, 2004
Cuentos en quechua para niños y niñas, escritos por docentes del Cusco.
50 páginas. En blanco y negro y a color, con ilustraciones. Formato A-4.
Costo: S/ 00.00

Selección de cuentos en quechua para niñas y niños, escritos por docentes de la Red Educativa Rural de Yaurisque, como parte del concurso de cuentos que organizó el Programa EIB de la Asociación Pukllasunchis. Linda edición con ilustraciones hechas por los niños y niñas de las instituciones educativas de la misma Red.


Runasimiyta qillqani (Escribiendo mi quechua)

Para niños
(Quechua) Cusco, 2004
Cuentos en quechua escritos por niños y niñas de comunidades alto andinas del Cusco.
76 páginas. Full color con lindas ilustraciones. Formato A-4.
Costo: S/ 00.00

Selección de cuentos en quechua escritos por niñas y niños de los centros educativos de las comunidades alto andinas de Itunka, Pomate, Ranraccasa, Yaurisque, Huancarqui, San Juan de Taray, Molle Molle, Llaspay y Anyarate, en el Cusco. Estos cuentos formaron parte del “I Festival de producción de textos en Quechua para los alumnos de la Red Educativa Rural de Yaurisque”, que organizó el Programa EIB de la Asociación Pukllasunchis. Cada texto va acompañado de coloridos dibujos realizados también por los niños y niñas de estos colegios.


Apu Mallmalla protector de Checacupe (quechua, 2001)

Para niños
(Quechua) Cusco, 2001
Cuento en quechua en formato para ser utilizado por niños y niñas bilingües y por personas en proceso de aprendizaje del quechua.
Alejandra Pacho Turpo
19 páginas. Full color en una edición de lujo, con lindas ilustraciones de Braddy Romero. Formato A-4.
Costo: S/ 00.00

Cuento premiado con una mención honrosa en el concurso de recopilación de cuentos andinos Willaway, en 1999, organizado por el programa EIB de la Asociación Pukllasunchis. El diseño del formato permite la fácil lectura y, en caso de hipo hablantes, una lectura accesible para quienes estudian el quechua como segunda lengua.


Sipasmantawan ukukumantawan

Para niños
(Quechua) Cusco, 2001
Narrador: Toribio Quispe Puma.
Comunidad : Sequeraccay
23 páginas, con ilustraciones, Formato A–4.
Costo: S/ 00.00

Cuento popular en quechua, con resumen en castellano, sobre el encuentro entre una muchacha y un oso. Se trata de un motivo muy difundido en la tradición oral de la costa, la sierra y la selva del Perú.


El caballito de siete colores

Para niños
(Castellano) Cusco, 2001
Recopilador: León Huancachoque Quispe.
16 páginas, con ilustraciones. Formato A-4.
Costo: S/ 00.00

Cuento popular en castellano, con un resumen en quechua, sobre la rivalidad de tres hermanos y sobre el premio que recibe el menor de ellos por su diligencia y bondad. Es un relato que combina motivos europeos y andinos y que muestra cómo la tradición oral andina ha incorporado temas de otras latitudes.


Santiagumanta

Para niños
(Quechua) Cusco, 2001
Ccuentu pallaq: Doris V. Cusihuallpa Colque.
28 páginas,con ilustraciones. Formato A - 4.
Costo: S/ 00.00

Cuento popular en castellano, con un resumen en quechua, sobre la rivalidad de tres hermanos y sobre el premio que recibe el menor de ellos por su diligencia y bondad. Es un relato que combina motivos europeos y andinos y que muestra cómo la tradición oral andina ha incorporado temas de otras latitudes.


Cuentos infantiles en quechua

Para niños
(Quechua) Cusco, 2000
128 páginas, con ilustraciones. Formato 23 cm x 16 cm.
Costo: S/ 00.00

El libro reúne catorce cuentos que fueron seleccionados en un Concurso de Cuentos Infantiles en Quechua que la Asociación Pukllasunchis promovió para incentivar la producción literaria en esta lengua. Escritores y maestros son, principalmente, los autores de estos cuentos que se inspiran en parte en la tradición oral y en parte en la vida cotidiana de los niños peruanos.


Atuqmantawan uwihiramantawan (libro y cassette)

Para niños
(Quechua) Cusco, 1999
Narrador: Gregorio Ccoyo Ch’ipa
20 páginas, con ilustraciones. Formato A - 4 apaisado.
Costo: S/ 00.00

Este cuento popular en quechua narra la historia de una pastora que, sin sospecharlo, se casa con un muchacho que en realidad es un zorro. Este animal, junto a otros como el oso, el cóndor y el ratón, está con frecuencia presente en la tradición oral andina.


Willaway. Cuentos y leyendas

Público en general
(Quechua y castellano) Cusco, 1999
80 páginas. Formato 14 cm. x 21 cm.
Costo: S/ 00.00

Este cuento popular en quechua narra la historia de una pastora que, sin sospecharlo, se casa con un muchacho que en realidad es un zorro. Este animal, junto a otros como el oso, el cóndor y el ratón, está con frecuencia presente en la tradición oral andina.